без завещания — intestate
оставивший завещание — testate
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь. 2005.
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕДВИЖИМОСТЬ — ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬ НАСЛЕДСТВА(ESTATE). Термин имеет следующие значения1. Употребляемое в сочетании с прилагательным real (реальный) обозначает право на недвижимое имуществе; в сущности, является синонимом термина НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО (REAL… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Выморочное имущество — (Bona vacantia, erblose Guter) имущество, которое осталось после умершего лица и на которое никто не заявляет или не может заявить притязаний ни по завещанию, ни по праву наследования по закону. Имущества лиц, умерших без завещания, становятся В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АДМИНИСТРАТОР НАСЛЕДСТВА — ADMINISTRATORЛицо, назначенное гражданским судом или судом по делам опеки или регистратором завещания для решения вопросов об ИМУЩЕСТВЕ умершего без завещания (лица, к рое не оставило завещания). Подобно ИСПОЛНИТЕЛЮ ЗАВЕЩАНИЯ или опекуну, он… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Выморочное — имущество (Bona vacantia, erblose Guter) имущество,которое осталось после умершего лица, и на которое никто не заявляет илине может заявить притязаний ни по завещанию, ни по праву наследования позакону. Имущества лиц, умерших без завещания,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
НАСЛЕДСТВА ПРАВО — • Hereditas. I. Аттическое. В Афинах право наследства зависело от того, оставил ли умерший завещание или нет. До Солона нельзя было завещать имущество, но оно оставалось во владении рода (γένος). Солоново законодательство… … Реальный словарь классических древностей
Дворянство в царствование Петра I — В наследие от своих предшественников Пётр Великий получил служилое сословие сильно расшатанным и не похожим на тот служилый класс, который знала под этим названием эпоха расцвета Московского государства. Но Петру досталось от его предков на… … Википедия
ЗАКОНЫ О НАСЛЕДОВАНИИ — DESCENT, LAWS OF, INHERITANCE LAWSТермин имеет следующие значения1. DESCENT, LAWS OF. Законы, отличающиеся в некоторых штатах и определяющие порядок перехода собственности по наследству в случае смерти владельца. Собственность переходит к… … Энциклопедия банковского дела и финансов
PER STIRPES — формула для распределения имущества лица, умершего без завещания, в соответствии с родословным древом . При подобном разделе имущество делится в соответствии с количеством детей, которых имел умерший, а затем выделенные доли распределяются среди… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Шереметев, Фёдор Иванович — Фёдор Иванович Шереметев (в иночестве Феодосий; ум. 17 (27) февраля 1650) русский военный и государственный деятель Смутного времени и царствования Михаила Фёдоровича Романова; боярин из старинного дворянского рода Шереметевых В 1598 году… … Википедия
